江之島
江之島（えのしま）
海在清晨輕輕翻身，
浪聲把光一寸寸推向岸邊。
江之島靜靜躺在相模灣，
像一座願意傾聽的島，
對來者低聲說一句：ようこそ。
沿著弁天橋（べんてんばし）前行，
風從海面升起，
帶著鹽味與松香，
吹散心中多餘的急促。
腳步放慢，
時間也隨之放慢。
石階向上延伸，
江島神社（えのしまじんじゃ）在樹影之間安坐。
鈴聲輕響，
祈り不必說出口，
只需交給海與風。
ここは、心が静かになる場所。
午後的光落進岩屋（いわや），
水滴在黑暗中回響，
像古老的呼吸。
遠方的富士山（ふじさん）若隱若現，
雲霧之後，
留下一份含蓄的微笑。
傍晚，
夕陽把海面染成溫暖的金色。
漁船歸港，
人影被拉長，
世界變得柔和而從容。
静けさ之中，
浪聲成為最自然的背景音。
夜色降臨，
島上的燈光次第亮起。
風仍在，海仍在，
江之島不說再見，
只輕聲提醒——
また来てください。
