揚州
揚州瘦西湖 (Slender West Lake)
瘦西湖如帶蜿蜒，碧波蕩漾柳依依。 白塔晴空映畫卷，長堤春柳醉遊人。 小橋流水人家似畫，園林亭榭夢似仙。 揚州風韻濃於酒，湖光山色醉心脾。
Slender West Lake winds like a ribbon, green waves dance, willows sway. White pagoda against the blue sky, a painted scroll, Long embankment, spring willows, intoxicate the wanderer. Bridges, streams, and homes like a painted scene, Gardens, pavilions, and terraces, a dreamlike fairyland. Yangzhou charm stronger than wine, Lake and mountain views captivate the heart.
揚州園林 (Yangzhou Gardens)
園林精巧如畫卷，曲徑通幽意境深。 亭台樓閣錯落有致，假山流水巧相襯。 花香鳥語滿園春，清風徐來心怡然。 揚州園林天下奇，人間仙境醉心脾。
Gardens delicate as a painted scroll, Winding paths lead to hidden depths. Pavilions, towers, and halls arranged with elegance, Artificial mountains and flowing water complement each other. Flower fragrance and bird song fill the garden with spring, Gentle breeze brings joy to the heart. Yangzhou gardens, a wonder of the world, A fairyland on earth, captivating the heart.
揚州美食 (Yangzhou Cuisine)
揚州名菜天下揚，鮮美佳肴味無雙。 鹽水鴨香飄四溢，獅子頭肥而不膩。 三丁包子鮮嫩多汁，炒飯粒粒分明香。 一箸入口齒頰留香，食客讚不絕口。
Yangzhou cuisine renowned throughout the land, Delicious dishes unparalleled in taste. Salted duck with fragrant aroma, Lion's head meatball rich but not greasy. Three-meat bun juicy and tender, Fried rice with distinct and fragrant grains. One bite leaves a lingering taste, Diners praise endlessly.
揚州古城 (Yangzhou Old City)
古城悠悠歲月痕，青磚黛瓦訴衷情。 運河穿城如玉帶，商賈雲集繁華景。 文人墨客留韻跡，琴棋書畫傳芳名。 揚州古韻悠遠長，歷史文化底蘊深。
Ancient city bears the marks of time, Green bricks and black tiles tell stories of the heart. Grand Canal flows through the city like a jade belt, Merchants gather, creating a bustling scene. Literary figures leave behind their traces, Poetry, painting, music, and calligraphy spread their fame. Yangzhou's ancient charm is long and enduring, Deep-rooted in history and culture.
 |
