2009年8月2日 星期日

京阪神

京阪奈神之旅
大阪(大阪周遊券, (梅田,大阪海灣美景,大阪城天守閣,通天閣,天保山, 大阪生活今昔館(大阪市立人居博物館),道頓堀水上觀光船, 大阪城西之丸庭園,大阪歷史博物館 ,四天王寺(中心伽藍、本坊庭園),大阪水上巴士 Aqua-Liner)

》奈良(近鐵奈良,國立博物館, 奈良公園, 沿二月堂,三月堂,若草山,春日山原始林(文字燒佈置), 春日大社,東大寺,正倉院,元興寺,興福寺,三条通一路逛街,經五重塔,奈良城跡,猿澤池,奈良町)

》京都(八坂神社やさかじんじゃ——八坂神社之總本社祇園花見小路(白天與晚上景點,舞妓(まいこ)は、京都の五花街上七軒先斗町宮川町祇園甲部祇園東《藝妓回憶錄》的拍攝地)「祇園甲部」京都風情的石板路尋找藝妓之旅
清水寺線:石塀小路  高台寺 → 寧寧之道  一年坂  二年坂  三年坂  清水坂 → 清水寺 →八坂通 → 八坂神社  八坂塔,|
二條城路線:錦市場二條城德川家北野滿天宮金閣寺
嵐山線:京都鐵道博物館渡月橋遊覽小火車(嵐山)→小火車嵯峨站

平安神宮路線:平安神宮南禪寺永觀堂銀閣寺京都御苑!

伏見稻荷大社路線:伏見稻荷大社|來去看整排豔紅的千本鳥居京都車站三十三間社智積院東福寺伏見稻荷宇智上神社
京都車站,錦市場京料理比叡山,四条河原町(夜生活),琉璃光院下鴨神社上賀茂神社
鴨川(看文字燒)貴船神社
兵庫縣(姬路市姬路城)(東海島新幹線)》明石市(明石海峽,大橋)
神戶市(こうべし)兵庫縣首府
》大阪

大阪から奈良へ――水の都と古都を歩く旅

(おおさか から なら へ――みず の みやこ と こと を あるく たび)

大阪周遊パス(おおさかしゅうゆうパス)を手(て)に、大阪(おおさか)の街(まち)を縦横(じゅうおう)に巡(めぐ)った。

まず梅田(うめだ)の高層建築(こうそうけんちく)から街を見渡(みわた)すと、眼下(がんか)にはビルの群(む)れが果(は)てしなく広がり、その向こうには大阪湾(おおさかわん)の青い水面(すいめん)が、空の光を映していた。大阪は商人(しょうにん)の町であると同時に、川と海に育てられた「水の都(みずのみやこ)」でもある。

大阪城天守閣(おおさかじょう・てんしゅかく)に登れば、豊臣秀吉(とよとみひでよし)の夢と栄華(えいが)が、石垣(いしがき)の一つ一つから立ち上がってくるようであった。大阪城西の丸庭園(おおさかじょう・にしのまるていえん)では、緑の芝生(しばふ)の向こうに天守閣が端正(たんせい)な姿を見せ、都会の喧騒(けんそう)が不思議なほど遠ざかっていった。

大阪歴史博物館(おおさかれきしはくぶつかん)では、古代(こだい)の難波宮(なにわのみや)から近代都市(きんだいとし)へと発展した大阪の長い歴史をたどった。大阪くらしの今昔館(おおさか・くらしの・こんじゃくかん)に入ると、そこには江戸時代(えどじだい)の町家(まちや)や路地(ろじ)が再現されていた。まるで時の扉(ときのとびら)を開き、昔の大阪へ迷い込んだようである。

通天閣(つうてんかく)の周辺には、庶民的(しょみんてき)で飾らない大阪の人情(にんじょう)があふれていた。天保山(てんぽうざん)へ向かえば、港町(みなとまち)らしい広々とした風景が広がり、潮風(しおかぜ)が旅の疲れを静かにほどいてくれた。

道頓堀(どうとんぼり)では、とんぼりリバークルーズとも呼ばれる水上観光船(すいじょうかんこうせん)に乗った。川面(かわも)から見上げる巨大な看板(かんばん)やネオンは、歩いて眺める景色とはまた違う。橋の上を行き交う人々の声、店から漂う食べ物の香り、川面に揺れる色とりどりの灯(ひ)――大阪の夜は、まるで眠ることを知らない舞台(ぶたい)のようであった。

さらに大阪水上バス「アクアライナー」に乗り、大川(おおかわ)の流れに身を任せた。水辺(みずべ)に並ぶ建物や橋を眺めていると、大阪という街が水とともに生きてきたことを、改めて感じることができた。

四天王寺(してんのうじ)では、中心伽藍(ちゅうしんがらん)を巡り、本坊庭園(ほんぼうていえん)の静けさに心を休めた。聖徳太子(しょうとくたいし)ゆかりの古寺(こじ)には、華やかな大阪の街とは異なる、深く落ち着いた時間が流れていた。


大阪から近鉄電車(きんてつでんしゃ)に乗り、近鉄奈良駅(きんてつならえき)へ向かった。列車を降りると、そこから先は古都奈良(ことなら)の千三百年(せんさんびゃくねん)の時間である。

奈良国立博物館(ならこくりつはくぶつかん)で仏教美術(ぶっきょうびじゅつ)の深い精神に触れ、奈良公園(ならこうえん)へ歩いていく。木々の間から鹿(しか)が静かに姿を現し、こちらを恐れることもなく、悠然(ゆうぜん)と草を食べていた。人と鹿、寺院と森が、長い年月をかけて一つの風景になっている。

東大寺(とうだいじ)の大仏殿(だいぶつでん)に入ると、盧舎那仏(るしゃなぶつ)の大きな慈顔(じがん)が、旅人を静かに見下ろしていた。その壮大(そうだい)さの前では、人間の悩みも小さく思えてくる。

そこから石段(いしだん)を登り、二月堂(にがつどう)へ向かった。舞台から奈良の町を望むと、古い屋根の波が遠くまで続き、風が回廊(かいろう)を通り抜けていった。近くの三月堂(さんがつどう)、正式には法華堂(ほっけどう)には、奈良時代の祈りが今も凝縮(ぎょうしゅく)されているようであった。

若草山(わかくさやま)のなだらかな斜面(しゃめん)を眺めながら、春日山原始林(かすがやまげんしりん)へと歩いた。木漏れ日(こもれび)が苔(こけ)を照らし、鳥の声が深い森の奥から響いてくる。千年以上にわたって守られてきた森には、人の手では作ることのできない荘厳(そうごん)な静けさがあった。

遠く高円山(たかまどやま)には、奈良大文字送り火(ならだいもんじおくりび)の「大」の字を形づくる火床(ひどこ)が配置されている。夏の夜には炎の文字が山肌(やまはだ)に浮かび上がり、戦没者(せんぼつしゃ)への慰霊(いれい)と世界平和(せかいへいわ)への祈りが古都の空へと届けられる。

春日大社(かすがたいしゃ)では、朱塗(しゅぬ)りの社殿(しゃでん)と無数の燈籠(とうろう)が深い緑の中に続いていた。風が吹くたびに森の葉が揺れ、神々のささやきが聞こえてくるようであった。

正倉院(しょうそういん)の校倉造(あぜくらづくり)の正倉を外から眺めれば、シルクロードを渡ってきた宝物(ほうもつ)と、天平文化(てんぴょうぶんか)の記憶が、この静かな建物の中に守られてきたことを思う。

元興寺(がんごうじ)から奈良町(ならまち)へ入ると、格子戸(こうしど)の町家や細い路地に、昔ながらの暮らしの面影(おもかげ)が残っていた。華やかな寺院だけでなく、人々の日常生活の中にも、奈良の歴史は静かに息づいている。

興福寺(こうふくじ)の五重塔(ごじゅうのとう)を仰ぎ、猿沢池(さるさわいけ)のほとりに立つ。池の水面には空と木々が映り、塔の影が風に揺れていた。そこから三条通(さんじょうどおり)をゆっくり歩き、古い店と新しい店が並ぶ町を眺めながら、奈良の一日を締めくくった。

さらに足を延ばせば、広大な平城宮跡(へいじょうきゅうせき)がある。かつての平城京(へいじょうきょう)の中心であり、朱雀門(すざくもん)の向こうには、今も大きな空と草原が広がっている。

大阪では、水と光、人々の活気(かっき)に出会い、奈良では、森と寺、祈りと沈黙(ちんもく)に出会った。二つの町はまったく異なる表情を持ちながら、どちらも関西(かんさい)の長い歴史の中で、互いを照らし続けている。

大阪の夜は華やかに輝き、奈良の夕暮れは静かに沈む。
その光と静寂(せいじゃく)の間に、忘れがたい旅の記憶が残った。

補記:原文の「奈良城跡」は、一般には「平城宮跡(へいじょうきゅうせき)」を指すものとして修正しました。また、大文字送り火の「大」の火床があるのは春日山ではなく、高円山(たかまどやま)です。正倉院では正倉の外構を見学できますが、宝物は通常そこで公開されていません。






















































































































































































































































































































































東大寺
現存(げんそん)する大仏殿(だいぶつでん)1709(1709)(ねん)再建(さいけん)されたもので、世界最大規模(せかいさいだいきぼ)木造建築物(もくぞうけんちくぶつ)としての威容(いよう)(ほこ)っています。本尊(ほんぞん)盧舎那仏(るしゃなぶつ)(るしゃなぶつ)坐像(ざぞう)国宝(こくほう))は奈良(なら)大仏(だいぶつ)さんとよばれ、全国(ぜんこく)(ひと)たちに(した)しまれています。広大(こうだい)境内(けいだい)にはほかにも、聖武天皇遺愛(しょうむてんのういあい)宝物(たからもの)をおさめた正倉院正倉(しょうそういんただしくら)など、数多(かずおお)くの貴重(きちょう)建物(たてもの)(のこ)されています。また境内(けいだい)(ひがし)には、(てら)鎮守(ちんじゅ)として創立(そうりつ)された手向山八幡宮(てむこうやまはちまんぐう)があります。
 南大門(なんだいもん)鎌倉時代(かまくらじだい))・法華堂(ほっけどう)正堂(ただしどう)/()奈良時代(ならじだい)礼堂(れいどう)/()鎌倉時代(かまくらじだい))・ 鐘楼(しょうろう)鎌倉時代(かまくらじだい))・大仏殿(だいぶつでん)江戸時代(えどじだい))・開山堂(かいざんどう)鎌倉時代(かまくらじだい))・転害門(てんがいもん)奈良時代(ならじだい))・本坊経庫(ほんぼうきょうこ)奈良時代(ならじだい))・正倉院正倉(しょうそういんただしくら)奈良時代(ならじだい))・二月堂(にがつどう)江戸時代(えどじだい))の9()(とう)国宝建造物(こくほうけんぞうぶつ)指定(してい)されています。 







奈良市

日本の奈良県の北部(ほくぶ)位置(いち)する市。同県(どうけん)の県庁所在地であり、中核市(ちゅうかくし)指定(してい)されている。奈良時代に(みやこ)()かれたことから古都(こと)()ばれる。また京都に(たい)して南都(なんと)とも呼ばれた。
歴史ロマン舞台(ぶたい)平城宮跡(ひらきみやあと)(めぐ)(たび)
奈良時代政治(せいじ)中心(ちゅうしん)平城宮跡(ひらきみやあと)(めぐ)()()









五重塔ごじゅうのとう
興福寺(こうふくじ)
669(669)(ねん)前身寺院(ぜんしんじいん)創立(そうりつ)されたのがはじまりです。遷都(せんと)にともなって平城京(へいじょうきょう)(うつ)され、興福寺(こうふくじ)となりました。藤原氏(ふじわらし)氏寺(しでら)ですが、主要堂塔(しゅようどうとう)建立(こんりゅう)発願(ほつがん)天皇(てんのう)皇后(こうごう)によるものが(おお)く、造営工事(ぞうえいこうじ)政府直営(せいふちょくえい)ですすめられました。平安時代以降(へいあんじだいいこう)、たびたび火災(かさい)にあいましたが、藤原氏(ふじわらし)(ちから)背景(はいけい)にそのつど再建(さいけん)されてきました。
 五重塔(ごじゅうのとう)奈良(なら)のまちのシンボルとなっており、猿沢池(さるさわいけ)からのながめは(おお)くの観光客(かんこうきゃく)(した)しまれています。
 北円堂(ほくえんどう)鎌倉時代(かまくらじだい))・三重塔(さんじゅうのとう)鎌倉時代(かまくらじだい))・五重塔(ごじゅうのとう)室町時代(むろまちじだい))・東金堂(とうがねどう)室町時代(むろまちじだい))の4()(とう)国宝建造物(こくほうけんぞうぶつ)に指定されています。


春日大社(かすがたいしゃ)境内(けいだい)であり、(しばふ)lawn)が(ひろ)がるこの場所(ばしょ)は「飛火野(ひひの)」と()ばれる。ここはかつて古代(こだい)通信基地(つうしんきち)があったとされ、()()(けむり)遠方(えんぽう)合図(あいず)(signal)(おく)る「のろし」があげられていたところから、この場所(ばしょ)を「飛火野(ひひの)」と()ぶようになったといわれる。























五山送り火ござんのおくりび毎年まいとし816日に京都府京都市左京区きょうとふきょうとしさきょうくにある如意にょいたけ大文字山おおもじやま)などでぎょうわれるかがり火比叡山(ひえいざん)






























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































面具之後,仍是那一夜的歌聲 The Phantom of the Opera

面具之後,仍是那一夜的歌聲 The Phantom of the Opera 每次來到倫敦(London),無論是獨自旅行,還是帶著學生參加遊學團,只要夜晚尚有一點空隙,我總忍不住走向燈火燦爛的西區(West End)。到了紐約(New York),只要時間允許,我也總想走進劇院...