歐美文學之旅
喬叟--坎特伯雷， 莎士比亞 (Shakespeare‘s Globe莎士比亞環球, Straford von Aven ) ，查爾斯·狄更斯，柯南·道爾（福爾摩斯）倫敦 ，James Joice （都柏林人）--都柏林 ，奧斯卡·王爾德，（Oscar Wilde，1854）都柏林 ， Longfellow朗費洛（波士頓），愛倫坡的家The Edgar Allan Poe Cottage （New York)，惠特曼（Long Island）
書頁隨我遠行——歐美文學之旅
文學，總是離不開我的旅行。
我並不是每一次都為尋訪作家的故居而出發，也不曾刻意把所有旅程安排成一張文學地圖。然而，每到一座城市，我總會留意：這條街上是否曾有詩人踽踽獨行？那扇窗後是否曾亮著小說家的燈？眼前的河流、教堂、石橋與荒原，是否曾經進入某一本書，化為一段不朽的文字？
若景點附近恰好有文人故居、紀念館或作品中的場景，我總願意多走一段路。即使只是在門前停留片刻，看一眼牆上的銘牌，也會覺得這趟旅程忽然多了一層深度。
風景使我看見世界，文學則讓我走進世界的靈魂。
英國文學之旅
從坎特伯雷的朝聖路，到莎士比亞的亞芬河
英國是我多次重遊的國家，也是我最容易在旅途中與文學相遇的地方。倫敦、坎特伯雷、劍橋、牛津、巴斯、索爾茲伯里與英格蘭南部的城鎮，既是地理上的風景，也是英國文學漫長的背景。
喬叟與坎特伯雷
來到 Canterbury（坎特伯雷），首先想到的，自然是英國「詩歌之父」Geoffrey Chaucer（傑弗里・喬叟，約1343–1400），以及他的傳世名作 The Canterbury Tales（《坎特伯雷故事集》）。
故事中的一群朝聖者，從倫敦的 Tabard Inn（塔巴德旅店） 出發，前往 Canterbury Cathedral（坎特伯雷大教堂），朝拜殉道者 Saint Thomas Becket（聖托馬斯・貝克特）。為了排遣旅途，他們輪流講述故事；於是騎士、磨坊主、女修道院長、商人、赦罪僧與巴斯婦人，一個個從十四世紀的英格蘭走到我們面前。
我兩次走在坎特伯雷的石板街上，看見傾斜的木造房屋、狹窄的巷弄與高聳的教堂尖塔，彷彿那些朝聖者才剛從城門進來。馬蹄聲已經消失，旅人說笑的聲音也早已沉寂，但喬叟的文字仍讓他們繼續行走。
坎特伯雷之所以動人，不只因為一座大教堂，而是因為歷史、宗教與文學在這裡交會。《坎特伯雷故事集》中的朝聖者正是由倫敦前往坎特伯雷，朝拜貝克特的聖壇。
喬叟本人並未長眠於坎特伯雷，而是安葬在倫敦 Westminster Abbey（西敏寺）。他的墓後來成為著名的 Poets’ Corner（詩人角） 的起點。當我走進西敏寺，看見喬叟、狄更斯、丁尼生、吉卜林等文學家的墓碑與紀念碑，才真正明白：有些作家離開人世後，仍以文字守護著一個民族的記憶。
莎士比亞的倫敦與故鄉
沿著倫敦的 River Thames（泰晤士河） 行走，在南岸便會遇見 Shakespeare’s Globe（莎士比亞環球劇場）。
今日的環球劇場並非十七世紀原建築，而是依據歷史資料重建，於1997年開放；它使用木材、露天舞台與茅草屋頂，試圖恢復莎士比亞時代的劇場氣氛。
站在圓形劇場內，望著突出於觀眾席中的舞台，我不禁想像四百多年前的倫敦人：有人站在露天庭院，有人坐在樓上的包廂，台上正上演 Hamlet（《哈姆雷特》）、Macbeth（《馬克白》）、King Lear（《李爾王》），或者 Romeo and Juliet（《羅密歐與茱麗葉》）。
莎士比亞寫道：
“All the world’s a stage.”「全世界都是一座舞台。」
旅行何嘗不是如此？我們從一座城市走向另一座城市，在不同的人生階段扮演不同的角色；有人上場，有人退場，最後留下的，只是幾段被記住的故事。
若倫敦是莎士比亞施展才華的舞台，那麼 Stratford-upon-Avon（亞芬河畔史特拉福） 便是他生命開始與結束的地方。
亞芬河靜靜穿城而過，天鵝浮在水面，河畔垂柳隨風擺動。在 Shakespeare’s Birthplace（莎士比亞出生地），那棟位於亨利街的木骨架老屋仍保存著伊麗莎白時代的氣息。
在此還可尋訪：
Anne Hathaway’s Cottage（安妮・海瑟薇小屋）：莎士比亞妻子的娘家。
Holy Trinity Church（聖三一教堂）：莎士比亞受洗及安葬之處。
Royal Shakespeare Theatre（皇家莎士比亞劇院）：今日皇家莎士比亞劇團演出的重要舞台。
Shakespeare’s New Place（莎士比亞新居遺址）：他晚年居住並辭世的地方。
走在亞芬河畔，我感受到的已不只是「偉大作家的故鄉」，也是一個凡人的一生：他在這裡出生，離鄉到倫敦追尋夢想，名滿天下後又回到故里，最後長眠於少年時便熟悉的教堂之中。
無論走得多遠，人或許仍渴望回到最初出發的地方。
狄更斯的霧都倫敦
倫敦街頭最容易讓我想起的小說家，是 Charles Dickens（查爾斯・狄更斯）。
當我走過老城區、法院、橋梁與蜿蜒小巷，尤其遇到陰雨或霧氣籠罩的日子，眼前的倫敦便不再只是現代都市，而像是狄更斯筆下的世界。
在 Oliver Twist（《孤雛淚》） 中，孤兒在貧窮與犯罪的黑暗裡掙扎；在 A Tale of Two Cities（《雙城記》） 中，倫敦與巴黎共同經歷愛、犧牲與革命；在 Great Expectations（《遠大前程》） 中，匹普懷著欲望進入上流社會，最後才懂得人格與真情的價值。
倫敦的 Charles Dickens Museum（狄更斯博物館） 位於 48 Doughty Street（道蒂街48號），是他曾經居住的房子。即使未必每次都專程入內，只要走過附近的街道，便容易想像他伏案疾書的身影。
在 Westminster Abbey（西敏寺） 的詩人角，狄更斯的墓沒有華麗雕像，只以簡潔石碑標示姓名。也許對一位讓無數人物活在讀者心中的小說家而言，最好的紀念碑從來不是大理石，而是他的書。
柯南・道爾與永遠的福爾摩斯
來到倫敦，另一位無法避開的人物是 Sir Arthur Conan Doyle（亞瑟・柯南・道爾爵士），以及他所創造的偵探 Sherlock Holmes（夏洛克・福爾摩斯）。
走到 221B Baker Street（貝克街221B號），便會看見 The Sherlock Holmes Museum（福爾摩斯博物館）。嚴格而言，福爾摩斯是虛構人物，這裡也不是柯南・道爾的故居；然而小說的力量竟能使一個不存在的人擁有住址、客廳、壁爐、化學實驗器材，甚至每天收到來自世界各地的信件。
附近的 Baker Street Underground Station（貝克街地鐵站），牆上也處處可見戴獵鹿帽、叼煙斗的福爾摩斯剪影。
每當走過倫敦霧氣中的街燈，我都忍不住想像：下一個街角，福爾摩斯與華生是否正乘著馬車追查案件？
這正是文學最神奇之處——它可以讓虛構比現實更加真實。
倫敦遇見的作家
多次造訪倫敦，即使不是特意尋訪，也很可能在不知不覺間走入其他作家的文學世界。
在 Hampstead（漢普斯特德），有英國浪漫派詩人 John Keats（約翰・濟慈） 居住過的 Keats House（濟慈故居）。他在短暫的一生中寫下：
“A thing of beauty is a joy for ever.”「美的事物，是永恆的喜悅。」
鄰近的 Hampstead Heath（漢普斯特德荒野） 林木起伏，遠眺倫敦城景。即使未曾特意走入故居，只要在那片草坡上感受風與雲，也彷彿更能理解濟慈對美、自然與死亡的凝視。
走過 Bloomsbury（布魯姆斯伯里），則會想到 Virginia Woolf（維吉尼亞・吳爾芙） 與 Bloomsbury Group（布魯姆斯伯里派）。她的小說 Mrs Dalloway（《戴洛維夫人》） 讓倫敦的鐘聲、街道與人物意識交織成一日的生命之河。
倫敦不只是城市，也是由無數小說共同書寫的一部巨著。
巴斯、牛津、劍橋與英格蘭南部
當我來到 Bath（巴斯），自然會想到 Jane Austen（珍・奧斯汀）。她曾在此生活，並把巴斯的舞會、社交生活與婚姻期待寫入 Northanger Abbey（《諾桑覺寺》） 和 Persuasion（《勸導》）。
皇家新月樓 Royal Crescent（皇家新月樓）、圓形廣場 The Circus（圓形廣場） 與古羅馬浴場 Roman Baths（羅馬浴場），都帶著攝政時代的優雅。走在巴斯金黃色的石造街道上，彷彿仍能看見穿著長裙的女子等待一封可能改變命運的信。
在 Oxford（牛津），學院、石塔與古老圖書館使人想到 Lewis Carroll（路易斯・卡洛爾） 的 Alice’s Adventures in Wonderland（《愛麗絲夢遊仙境》），也想到 J. R. R. Tolkien（托爾金）、C. S. Lewis（C・S・路易斯） 等作家。
在 Cambridge（劍橋），撐篙小船沿著 River Cam（康河） 緩緩前行，又會讓華人旅者想起徐志摩的《再別康橋》：
「輕輕的我走了，正如我輕輕的來。」
如此一來，即使遠在英倫，中國詩人的聲音也會隨著康河水波，一起進入旅途。
愛爾蘭：一座由作家寫成的城市
來到 Dublin（都柏林），文學幾乎無所不在。街道、酒館、橋梁與河流，都可能藏著一段小說或一位詩人的身影。
詹姆斯・喬伊斯的都柏林
James Joyce（詹姆斯・喬伊斯，1882–1941） 雖然長年旅居歐洲，文學中的精神故鄉卻始終是都柏林。
他的短篇小說集 Dubliners（《都柏林人》） 寫的是普通市民的失望、麻木、希望與覺醒；而 Ulysses（《尤利西斯》） 則把1904年6月16日的一天，寫成一部現代人的史詩。
走過 River Liffey（利菲河）、O’Connell Street（奧康奈爾街）、Grafton Street（葛拉夫頓街） 與 Trinity College Dublin（都柏林聖三一學院），就像走進喬伊斯的文字。城市本身成了小說的主角，每一條街都有記憶，每一家酒館都可能藏著故事。
若曾經過 James Joyce Centre（詹姆斯・喬伊斯中心） 或停在喬伊斯雕像前，哪怕只是一瞥，也能感到他從未真正離開都柏林。
奧斯卡・王爾德的華麗與悲傷
都柏林另一位令人難忘的作家，是 Oscar Wilde（奧斯卡・王爾德，1854–1900）。
他出生於都柏林，童年居所位於 1 Merrion Square（梅里恩廣場1號）。今日在廣場公園中，可以看見色彩鮮明、姿態瀟灑的 Oscar Wilde Memorial（王爾德紀念像），彷彿這位才子仍帶著略帶嘲諷的微笑，觀看世間的虛榮與偽善。
他的 The Picture of Dorian Gray（《格雷的畫像》） 探討青春、美貌、慾望與靈魂的腐朽；他的喜劇妙語連珠，人生卻以監禁、流亡與貧困結束。
他曾寫道：
“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.”「我們都身處陰溝，卻仍有人仰望星空。」
在都柏林想到王爾德，總讓人明白：世人往往先迷戀一個人的光芒，後來又因他的不同而將他推入黑暗。
美國文學之旅
從波士頓、紐約到長島
美國城市看似年輕，卻也擁有自己的文學地理。當我遊歷波士頓、紐約與長島時，除了高樓、港灣與現代生活，也會留意那些曾以文字塑造美國精神的作家。
朗費羅與波士頓—劍橋
來到 Boston（波士頓） 與隔河相望的 Cambridge, Massachusetts（麻薩諸塞州劍橋），便會想到詩人 Henry Wadsworth Longfellow（亨利・華茲華斯・朗費羅，1807–1882）。
他的故居 Longfellow House–Washington’s Headquarters National Historic Site（朗費羅故居暨華盛頓司令部國家歷史遺址） 位於劍橋，鄰近 Harvard University（哈佛大學）。他曾在哈佛任教，並在此寫作多年。
朗費羅的詩句：
“Lives of great men all remind usWe can make our lives sublime.”
提醒我們，前人的生命可以鼓舞後人，使平凡的人生也有可能走向崇高。
走在哈佛的紅磚校園與查爾斯河畔，秋葉落下，鐘聲從遠處傳來，便容易理解十九世紀新英格蘭文學所具有的沉靜、道德感與理想精神。
愛倫坡在紐約最後的寒冷小屋
在紐約 The Bronx（布朗克斯），有一座外表極為樸素的小屋——The Edgar Allan Poe Cottage（愛倫・坡故居）。
Edgar Allan Poe（愛倫・坡，1809–1849） 曾於1846年至1849年間住在這裡，陪伴罹患肺結核的妻子 Virginia 度過最後歲月。他在此寫下或完成了 Annabel Lee（《安娜貝爾・李》）、The Bells（《鐘聲》） 等作品。
今日周圍已是紐約繁忙的街道，但在坡居住的年代，這裡仍屬鄉野。冬天的風穿過木屋，病中的妻子躺在房內，而貧困的詩人只能守著她，聽著死亡逐日靠近。
坡筆下的烏鴉、古宅、死亡與夢魘，並不只來自想像，也來自他一生不斷經歷的失去。
那座小屋並不華麗，卻比豪宅更令人難忘。因為文學的偉大，從來不取決於作者居住的房子有多大，而在於他曾承受多深的黑暗，又從黑暗中帶回多少文字。
惠特曼的長島與美國之歌
在 Long Island（長島），則可以追尋 Walt Whitman（華特・惠特曼，1819–1892） 的足跡。他出生於長島西山地區 West Hills（西山），故居今日稱為 Walt Whitman Birthplace State Historic Site（惠特曼出生地州立歷史遺址）。
惠特曼的 Leaves of Grass（《草葉集》） 歌頌身體、勞動、民主、大地與自由。他筆下的美國不是少數英雄的國家，而是由工人、水手、農夫、母親、孩子與無數普通人共同組成。
他寫道：
“I celebrate myself, and sing myself.”「我讚美自己，也歌唱自己。」
這並不是狹隘的自戀，而是相信每一個平凡生命都值得被歌唱。當我走過長島的海岸、樹林與開闊天空，便彷彿聽見惠特曼自由而寬廣的聲音，與大西洋的海風一起吹來。
旅行走過風景，文學留下靈魂
回想多年來的歐美旅行，我並沒有完成一張嚴格規劃的「文學家故居清單」。有些地方是專程尋訪，有些只是偶然路過；有些故居我曾走入，有些則只在門外停留；還有一些作家，是在離開那座城市多年以後，讀到他們的作品，才忽然明白自己曾經走過他們的世界。
旅遊使文學不再只是書本上的文字。當我真正站在那些河岸、教堂、舊屋與街角，作家便不再只是課本中的名字。他們也曾在雨中趕路，在窗前等待，在貧困中寫作，在愛情中受傷，在失敗後重新提筆。
而文學也使旅行不再只是觀看風景。
沒有喬叟，坎特伯雷只是一座美麗古城；沒有莎士比亞，亞芬河只是一條安靜的河；沒有喬伊斯，都柏林或許只是另一座歐洲首都；沒有愛倫・坡，布朗克斯那座小屋也不會在寒風中保留如此深沉的悲哀。
多年以後，我未必還記得每一段路程、每一張車票，甚至未必記得當時住過的旅館。然而，我仍會記得某個陰雨的午後，曾在一位作家的故居前停下腳步；也會記得翻開一本舊書時，忽然發現自己曾親自走過其中的街道。
風景會隨歲月模糊，文字卻使旅程重新明亮。
或許，這就是我始終無法把文學與旅行分開的原因：我用雙腳行走世界，又用書頁把走過的世界，一次次帶回心中。
歐美文學之旅之英國
Geoffrey Chaucer（1343－1400）
傑弗里·喬叟被公認是英國中世紀最傑出的詩人。他也是第一個被埋葬在倫敦西敏寺教堂的詩人。《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）是他最著名和最受讚譽的作品。故事集的框架建立在前往肯特郡坎特伯雷的托馬斯貝克特神殿的朝聖之旅過程中各朝聖者所描述的故事。《特洛伊羅斯和克里塞德》（Troilus and Criseyde）被廣泛認為是喬叟最偉大的作品之一。
Geoffrey Chaucer (c. 1343–1400) was an English poet, author, and diplomat, often referred to as the "Father of English literature." He is best known for his work The Canterbury Tales, a collection of stories told by a group of pilgrims traveling to the shrine of Thomas Becket in Canterbury. Chaucer's writing helped establish English as a legitimate literary language, at a time when Latin and French dominated literary circles in England.
His works blend humor, social commentary, and vivid characterization, often satirizing the societal norms of his time. Chaucer had a diverse career, serving in various government roles, including a customs officer and a diplomat. His knowledge of different European literatures, languages, and cultures influenced his writing style, making his work stand out for its variety and sophistication.
Chaucer’s influence on later English writers and poets is immense, as he laid the groundwork for the development of English as a rich literary tradition.
James Joyce （都柏林人）--都柏林
詹姆斯喬伊斯 (1882 – 1941) 是愛爾蘭最有影響力和最著名的作家之一。
James Joyce (1882–1941) was an Irish novelist, short-story writer, and poet, widely regarded as one of the most influential and innovative authors of the 20th century. He is best known for his groundbreaking works, Ulysses (1922), A Portrait of the Artist as a Young Man (1916), and Finnegans Wake (1939), which revolutionized modernist literature.
Joyce’s writing is known for its experimental use of language, stream of consciousness technique, and exploration of the inner thoughts of characters. Ulysses, often considered his masterpiece, parallels Homer’s Odyssey while depicting a single day in the life of Leopold Bloom in Dublin. The novel's complex structure and deep exploration of the human psyche have made it one of the most studied works in literature.
Born in Dublin, Joyce spent much of his adult life in continental Europe, living in cities like Trieste, Zurich, and Paris. His writing frequently explores themes of Irish identity, religion, politics, and personal alienation, all while portraying the ordinary life of Dublin with extraordinary depth and insight.
Joyce’s influence extends far beyond literature, as his works challenged the boundaries of narrative form and language, inspiring generations of writers and contributing to the development of modernist and postmodernist fiction.
詹姆斯喬伊斯文化中心坐落在一座令人驚嘆的格魯吉亞聯排別墅( Georgian townhouse)內，為遊客提供有關詹姆斯喬伊斯的生活點滴及其對文學影響。
查爾斯·狄更斯 (Charles Dickens) 是英國小說家、記者、編輯、插畫家和社會評論家，他創作了許多深受喜愛的經典小說，如《孤雛淚》Oliver Twist、《聖誕頌歌》Christmas Carol、《尼古拉斯·尼克比》、《雙城記》A Tale of Two Cities 和《遠大前程》Great Expectations（, A , Nicholas Nickleby, 《塊肉餘生記》David Copperfield。其它經典作品有、《少爺返鄉》及《老古玩店》《美國記行》《小氣財神》《荒涼山莊》、《艱難時世》、及《小杜麗》
Charles Dickens (1812–1870) was a British novelist, social critic, and one of the most famous and beloved authors of the 19th century. Known for his vivid characters, memorable plots, and keen observations of society, Dickens' works captured the struggles of the poor, the injustices of the social system, and the effects of industrialization in Victorian England.
His most famous novels include Oliver Twist (1837), A Christmas Carol (1843), David Copperfield (1850), Great Expectations (1861), and A Tale of Two Cities (1859). 《孤雛淚》（1837年），《聖誕頌歌》（1843年），《大衛·科波菲爾》（1850年），《遠大前程》（1861年），《雙城記》（1859年）。Dickens often depicted the lives of orphans, criminals, and the working class, shedding light on the harsh realities faced by the poor in a rapidly changing world. His characters, from the miserly Ebenezer Scrooge to the kindly Pip, have become iconic figures in literature.
Dickens' writing was not only popular for its gripping storytelling but also for its moral and social messages. He was deeply concerned with issues such as child labor, education, and social reform, and his works often challenged the status quo, advocating for compassion and empathy toward the underprivileged.
Born into a lower-middle-class family, Dickens experienced poverty firsthand when his father was imprisoned for debt, an event that deeply influenced his later writings. Despite these hardships, Dickens became a literary superstar during his lifetime, enjoying unprecedented popularity. His serialized novels were eagerly awaited by readers, and he gave public readings to enthusiastic audiences.
Today, Dickens is remembered as a master storyteller and one of the greatest novelists in the English language, with his works continuing to be read, adapted, and loved around the world.
1.《貝奧武夫》
3. 莎士比亞
4. 約翰·彌爾頓
7. 十九世紀之初，珍·奧斯汀。《傲慢與偏見》，《理性與感性》（1811年）、《曼斯菲爾德莊園》（1814年）、《勸導》（Persuasion，1818年，死後出版）
9. 查爾斯·狄更斯。《博茲札記》（Sketches by Boz）、《匹克威克外傳》、《孤雛淚》。
13. 奧斯卡·王爾德
14. 柯南·道爾
1.美國第一位在小說和詩歌創作領域取得顯著成就的作家是艾德加·愛倫·坡（1809－1849）《紅死病》、《陷坑與鐘擺》、《頹敗之屋》和《莫爾格街兇殺案》
2. 1837年，年輕的作家納撒尼爾·霍桑（1804－1864）將他的一些短篇小說集結成冊出版，名為《重講一遍的故事》。這是一部包含了豐富的象徵主義及神秘主義元素的作品。後來，霍桑又開始寫作長篇的傳奇小說、類寓言小說，他的本土小說《新英格蘭》以人類的內疚、榮耀和情感上的壓抑為主題。霍桑的代表作是《紅字》
3. 赫爾曼·梅爾維爾以自己早期的水手經歷為藍本創作了許多富有異國情調的小說。在霍桑的影響下，梅爾維爾的小說中也融入了很多哲學上的思索。在其代表作《白鯨記》
4. 和惠特曼不同，埃米莉·迪更生（1830年－1886年）是一位獨居在麻薩諸塞小鎮
5. 19世紀美國兩位最偉大的詩人之一，沃爾特·惠特曼（1819－1892）曾經做過工人、旅行家，而且在南北戰爭中志願做過護士。他是一位詩歌的革新者。他在篇幅浩大的詩集《草葉集》
6. 馬克·吐溫（真名為塞繆爾·克萊門斯，1835－1910）是美國第一位生於美國邊境密蘇里州而非東海岸的重要作家。他的代表作包括論文集《密西西比河上》以及小說《頑童流浪記》
7. 托馬斯·斯特爾那斯·艾略特（1888年－1965年）。艾略特的詩作以玄奧著稱，融入了許多象徵性的元素。在其代表作《荒原》
8. 歐內斯特·海明威（1899－1961）《太陽照樣升起》和《永別了，武器》是海明威最出色的作品。1954年，海明威獲得諾貝爾文學獎。
9. 約翰·史坦貝克（1902年－1968年）《憤怒的葡萄》，講述了貧窮的裘德一家從俄克拉荷馬州千里迢迢的遷徙至加利福尼亞，尋求幸福生活的故事。他的其他作品還包括《煎餅坪》、《人鼠之間》、《罐頭廠街》以及《伊甸園東》。於1962年獲得諾貝爾文學獎。
10. 20世紀20年代美國的戲劇也得到了極大的發展。美國第一位偉大的劇作家是尤金·奧尼爾（1888－1953），他於1936年獲得諾貝爾文學獎。
美國文學精華
https://web-archive-2017.ait.org.tw/zhtw/PUBS/Highlights_Lit/contents.htm
HIGHLIGHTS OF AMERICAN LITERATURE
目錄 Table Of Contents
第一章 班傑明‧富蘭克林 Benjamin Franklin(1706-1790)
第二章 華盛頓‧歐文 Washington Irving (1783-1859)
第三章 詹姆斯‧費尼莫‧庫珀 James Fenimore Cooper (1789-1851)
第四章 飛利浦‧佛瑞諾 Philip Freneau (1752-1832)
第五章 威廉‧卡倫‧布萊恩特 William Cullen Bryant (1794-1878)
第六章 埃德加‧愛倫坡 Edgar Allan Poe (1809- 1849)
第七章 納撒尼爾‧霍桑 Nathaniel Hawthorne (1804-1864)
浪漫主義與理智判斷 Romanticism and Reason
第八章 拉爾夫‧沃多‧愛默生 Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
第九章 亨利‧大衛梭羅 Henry David Thoreau (1817-1862)
第十章 赫曼‧梅維爾 Herman Melville (1819-1891)
第十一章 亨利‧衛茲伍‧郎費羅 Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)
第十二章 華特‧惠特曼 Walt Whitman (1819-1892)
第十三章 愛蜜麗‧迪克生 Emily Dickinson (1830-1886)
第十四章 馬克‧吐溫 Mark Twain (1835-1910)
第十五章 史蒂芬‧克萊恩 Stephen Crane (1871 -1900)
第十六章 亨利‧詹姆斯 Henry James (1843-1916)
美國短篇小說：19世紀的發展
The American Short Story: 19th Century Developments
第十七章 安布魯斯‧畢爾斯 Ambrose Bierce (1842-1914)
第十八章 史帝芬‧克萊恩 Stephen Crane (1871-1900)
第十九章 埃德加‧愛倫坡 Edgar Allan Poe (1809-1849)
第二十章 法蘭克‧史塔頓 Frank R Stockton (1834-1902)
第二十一章 西爾多‧德萊塞 Theodore Dreiser (1871-1945)
第二十二章 愛德恩‧阿靈頓‧羅賓森 Edwin Arlington Robinson (1869-1935)
第二十三章 卡爾‧山柏格 Carl Sandburg (1878-1967)
第二十四章 辛克萊‧路易斯 Sinclair Lewis (1885-1951)
第二十五章 亨利‧門肯 Henry L. Mencken (1880-1956)
第二十六章 史考特‧費茲傑羅 F. Scott Fitzgerald (1886-1940)
第二十七章 約翰‧史坦貝克 John Steinback (1902-1968)
散文與詩歌中的現代聲音 Modern Voices in Prose and Poetry
第二十八章 厄年斯特‧海明威 Ernest Hemingway
第二十九章 威廉‧福克納 William Faulkner
第三十章 羅柏特‧佛斯特 Robert Frost
第三十一章 阿契博得‧麥克列許 Archibald MacLeish 威廉‧卡洛斯‧威廉斯 William Carlos Williams and 藍斯頓‧休斯 Langston Hughes
第三十二章 凱薩琳‧安‧波特 Katherine Ann Porter
第三十三章 索爾‧貝羅 Saul Bellow
第三十四章 雷夫‧艾利森 Ralph Ellison
第三十五章 羅伯‧羅威爾 Robert Lowell 羅特克 Theodore Roethke 藍道‧傑瑞 Randall Jarrell and 詹姆斯‧賴特 James Wright
當代美國戲劇作品 Modern American Drama
第三十六章 「回歸塵土」Return to Dust
第三十七章 「其他的演員」The Other Player
