My Circular Journey Through Italy
從羅馬 Roma出發，一如走入千年的夢境。
古老的石柱在黃昏下低語，
斗獸場彷彿仍殘留角鬥士的呼吸。
In Rome, history is not a museum—it’s a living pulse beneath your feet.
我乘上北行的列車，穿越田野與橄欖樹，
來到時尚之都——米蘭 Milano。
玻璃穹頂下的光影像畫，
教堂的尖塔直刺天際，而我，在其中小如一顆思緒。
維羅納 Verona——
莎士比亞筆下的愛情城市，
朱麗葉的陽台旁，
我看見滿牆情侶的筆跡，也記下自己的靜默。
In Verona, I didn’t find Romeo—but I found a tenderness in silence.
小而典雅的Padova 巴都亞，
學院之城，靜靜地盛開著文化的芬芳。
It is in Padua that I slowed my pace and listened to the breath of books.
接著是漂浮於海上的夢——威尼斯 Venezia。
船隻如詩句，巷弄似迷宮，
水波映著我的倒影，
彷彿整個人都被溫柔地溶進黃金時刻裡。
Venice isn’t a place—it’s a feeling that lingers like perfume on your soul.
再往南是波隆納 Bologna，紅磚之城。
走在拱廊之下，
感受到一種堅實的生活感，
那是學者與廚師共存的日常風景。
佛羅倫斯 Firenze——文藝復興的心臟，
美從畫作、雕像中溢出，
聖母百花大教堂的圓頂如天堂之門，
There, I wept not from sadness, but from the unbearable beauty of creation.
比薩 Pisa的斜塔，
在陽光下靜靜歪著頭，像一個頑皮的問題：
“世界真的非得筆直不可嗎？”
我笑了，並且拍下了照片。
到了托斯卡納的格羅塞托 Grosseto，
我遠離人潮，
田園風光中有一種土壤的真誠。
我記得黃昏時，一杯紅酒、一陣微風，
That was the day I didn’t chase anything—I just breathed.
最後，我再次回到羅馬 Roma。
這次不是觀光者，而是旅行者。
我看懂了那些石頭的疲憊，也明白了旅途的意義——
To move is to remember, to return is to understand.
Mercanti
